Woher stammt der Name Cistercium?

Blattwerk an Kapitellen in Pontigny

Blattwerk an Kapitellen in Pontigny

Die Zisterzienser werden benannt nach dem Mutterkloster des Ordens in Cîteaux, lateinisch Cistercium. So weit so gut. Doch woher stammt der Name Cistercium und was bedeutet er? Das in den Sümpfen bei Dijon gegründete novum monasterium – das neue Kloster, wie es die ersten Jahre nur hieß, übernahm schon bald den Ortsnamen Cistercium (im Französischen verkürzt auf Cîteaux). Nicht ganz klar ist jedoch, woher dieser Name stammt und was er bedeutet. Drei Deutungen lassen sich heranziehen:

  1. er gehe zurück auf die lateinische Ortsbezeichnung cis tertium lapidem miliarium – sprich diesseits des dritten Meilensteins an der römischen Straße von Langres nach Chalons sur Saône. (Rüffer, Wikipedia FR)
  2. oder er stehe mit dem altfranzösichen Wort cistel in Beziehung, dem Röhricht (roseau) wie er typisch ist für die sumpfige Gegend. Der Legende nach schmückten die einfachen Blätter der Sumpfpflanze lange Zeit die Kapitelle der Zisterzienser. (Rüffer, Leroux-Dhuys, Wikipedia FR)
  3. letztlich wird vorgeschlagen er leite sich von cistercium = (lateinisch) Brotkorb her. (Leroux Dhuys)

Siehe auch:

Leroux-Dhuys, Zisterzienser, S. 172
Rüffer, Die Zisterzienser, S. 10
Wikipedia FR: Abbaye de Cîteaux

Hinweis:

Dieser Beitrag aus meiner Feder war Grundlage für meinen Artikel “Cistercium” auf Wikipedia und unterliegt nun den Lizenzbestimmungen der Commons Attribution-ShareAlike. Der Artikel wird dort offen weiterbearbeitet und aktualisiert. Sie finden Ihn unter  http://de.wikipedia.org/wiki/Cistercium.
Autor: Achim Fürniss

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Hinterlasse eine Antwort